Crazy Nell

I’m crazy, crazy for feelin’ so lonely

And I’m crazy, crazy for feelin’ so blue

Oh I knew, you’d love me as long as you wanted
And then some day, you’d leave me for somebody new

Worry, why do I let myself worry?
Wonderin’, what in the world did I do? yeah

I’m crazy for thinkin’ that my love could hold you
Crazy for tryin’, crazy for cryin’ and I’m crazy for lovin’ you

Worry, why do I let myself worry?
Wonderin’, what in the world did I do?

I’m crazy for thinkin’ that my love could hold you

Crazy for tryin’, crazy for cryin’ and I’m crazy for lovin’ you
Crazy for tryin’, and crazy for cryin’ and I’m crazy for lovin’ you

Songtext: Crazy von Willie Nelson

Als Bastian wieder einmal von Mitschülern verfolgt wird, rettet er sich in das Antiquariat von Karl Konrad Koreander. Die Abbildung des Ladenschilds steht denn auch am Anfang der Unendlichen Geschichte.

Diese Inschrift stand auf der Glastür eines kleinen Ladens, aber so sah sie natürlich nur aus, wenn man vom Inneren des dämmerigen Raumes durch die Scheibe auf die Straße hinausblickte.

Der Inhaber, ein älterer Herr, liest in einem Buch und sieht nur kurz auf, als Bastian hereinstürmt. Als das Telefon läutet, schlurft er in ein kleines Kabinett hinter dem Laden und schließt die Tür. Bastian schaut sich das Buch an, in dem er las. Es trägt den Titel “Die unendliche Geschichte” und ist in kupferfarbene Seide gebunden; auf dem Buchdeckel sind zwei Schlangen abgebildet, der Text ist in zwei verschiedenen Farben gedruckt, und jedes der 26 Kapitel beginnt mit einem schönen Initial. Bastian versteckt das Buch in seinem Mantel und eilt aus dem Laden.

Textauszug: Michael Ende: Die unendliche Geschichte

Jeanny

Jeanny, komm, come on

Steh auf, bitte
Du wirst ganz nass
Schon spät, komm
Wir müssen weg hier
Raus aus dem Wald
Verstehst Du nicht?

Wo ist Dein Schuh?
Du hast ihn verloren,
als ich Dir den Weg zeigen musste
Wer hat verloren?
Du, Dich?
Ich, mich?
Oder
Oder wir uns?

Jeanny, quit livin’ on dreams
Jeanny, life is not what it seems
Such a lonely little girl in a cold, cold world
There’s someone who needs you…!
Jeanny, quit livin’ on dreams
Jeanny, life is not what it seems
You’re lost in the night!
Don’t wanna struggle and fight
There’s someone who needs you…!

Es ist kalt
Wir müssen weg hier,
Komm.
Dein Lippenstift ist verwischt!
Du hast ihn gekauft und
Und ich habe es gesehen
Zuviel Rot auf deinen Lippen
und du hast gesagt “Mach mich nicht an”
Aber du warst durchschaut.
Augen sagen mehr als Worte
Du brauchst mich doch, hmm?
Alle wissen, dass wir zusammen sind
ab heute!
Jetzt hör ich sie!
Sie kommen..
Sie kommen Dich zu holen !
Sie werden Dich nicht finden..
Niemand wird dich finden !
Du bist bei mir !!

Jeanny, quit livin’ on dreams
Jeanny, life is not what it seems
Such a lonely little girl in a cold, cold world
There’s someone who needs you…
Jeanny, quit livin’ on dreams
Jeanny, life is not what it seems
You’re lost in the night
Don’t wanna struggle and fight
There’s someone who needs you…

In den letzen Monaten ist die Zahl
der vermissten Personen dramatisch angestiegen…!
Die jüngste Veröffentlichung der lokalen Polizei-
behörde berichtet von einem weiteren tragischen Fall.
Es handelt sich um ein neunzehnjähriges Mädchen,
das zuletzt vor vierzehn Tagen gesehen wurde.
Die Polizei schließt die Möglichkeit nicht aus, dass es
sich hier um ein Verbrechen handelt.

Songtext: Jeanny / Falco